Canal Educational Services


康奈尔教育服务机构协办2019年杜佩奇郡第二届艺术月

为响应一年一度的美国国家人文艺术月活动,伊利诺伊州杜佩奇郡艺术局将于2019年10月举办第二届杜佩奇郡艺术月。

在2018年首届艺术月活动中,杜佩奇郡作为伊利诺伊州备受瞩目的艺术圣地,汇聚了来自50多个国家的顶级艺术表演团体和前沿艺术展,共吸引了数百万观众的积极参与。此次活动还邀请到众多中国知名艺术家团体参与其中。杜佩奇郡艺术月活动为中国艺术家提供了深入了解美国文化艺术的机会,与当地民众分享中华艺术,为中美两国艺术家开展文化艺术的深度交流创造了契机。

今年的杜佩奇郡艺术月活动时间为10月1日至10月31日,目的是为中西部地区的居民与游客带来丰富精彩的演出和展览活动,艺术项目涵盖歌剧、戏剧、舞蹈、古典音乐、爵士乐、画展、手工艺品展、建筑展、影视展等活动,同时还将举办的舞蹈班、工作坊、幼儿艺术教育、影视动画及各类培训等活动,多方位立体呈现世界顶级艺术的魅力。杜佩奇郡政府及郡辖区内的38个市政府、慈善总会、艺术局、访客局、各级学校、展馆、博物馆、剧场等机构将提供大力支持,各美国主流媒体也将对活动进行多方面追踪报道。

    
曾位于奥克布鲁克市的麦当劳公司园区


奥克布鲁克市内自然风景优美,被称为“天然氧吧”的森林保护区、设施专业的高尔夫球场、马球场网球场和度假中心一应俱全。


    
在2018年杜佩奇郡艺术月期间,杜佩奇郡艺术局与山东省淄博市文联签署合作协议,
将共同开展艺术交流活动。

杜佩奇郡位于美国伊利诺伊州,紧邻美国第三大城市芝加哥和密歇根湖,面积870平方公里,人口91.6万。杜佩奇郡是美国最富裕的郡之一,自然风光独特、人文气息浓厚。作为美国的文艺胜地,杜佩奇郡既富有本土特色,又融合了各国多元化的艺术形式。在杜佩奇郡,艺术一直与人们的生活紧密相连,各类艺术作品不单单珍藏于大大小小的展馆中,也散落在城市的每个角落。开放、包容、独特的杜佩奇郡热忱欢迎中国艺术代表团的到来。在金秋十月,让东方文明和西方世界碰撞出灵感的火花。

​有意参加此次艺术节的团体请发预约邮件至 [email protected],现接受市级及以上艺术团体预约。



附:2019年杜佩奇郡艺术月部分活动介绍


1

埃姆赫斯特交响乐团《湖畔狂想曲》&《马勒精选》交响音乐会
Rhapsody by the Lake & Mahler Immersion
Presenter:Elmhurst Symphony Association













半个多世纪以来,埃姆赫斯特交响乐团是杜佩奇郡的文化瑰宝,多次在社区、学校和教堂等地为民众带来世界级交响乐的表演并屡获嘉奖。乐团演奏曲目广泛,演奏技巧稳重扎实,音响坚实有力,铜管组声音洪亮辉煌。经典演奏曲目包括以美国指挥大师伦纳德·伯恩斯坦(Leonard Bernstein)的作品——《西区故事》、《赞歌148》和《奇妙城市》等为主,也包括前苏联著名作曲家普罗科菲耶夫、莫扎特和马勒的经典曲目等。
埃姆赫斯特交响乐团将在音乐会上演奏多个世界级音乐大师的经典交响曲目。其中以法国著名作曲家德彪西和奥地利著名作曲家马勒的作品为主,也包括著名作曲家哈塞尔曼斯和格什温的经典曲目。
自乐团成立以来,埃姆赫斯特交响乐团也一直致力于把音乐的魅力传送到剧院之外。埃姆赫斯特交响乐团长期专注于音乐教育,为伊利诺伊州超过20所学校的9,000多名学生带去了交响乐表演与教学,其中一半的学校对音乐教育的资金不足,乐团则长期为其无偿表演和教学。



2

音乐剧《紫色姐妹花》
The Color Purple at Drury Lane Theatre



























音乐剧《紫色姐妹花》(The Color Purple)以爱莉丝·沃克(Alice Walker) 1982 年所著的曾荣获普立兹奖的同名小说改编而成。这部作品地点设定在南部,讲述的是一个黑人妇女人生中的四十个年头。在这四十年里,她忍受着男人们的令人难以置信的压迫,最后终于学会了去维护自己,并得到了一份特殊的馈赠。音乐剧版的《紫色姐妹花》曾屡获嘉奖,并有同名电影版《紫色姐妹花》,由著名导演斯蒂芬·斯皮尔伯格给予以惊人的戏剧性和丰富的想象。




3

跳舞皇后——阿巴乐队致敬演唱会
Dancing Queen, A Tribute to ABBA



瑞典的阿巴演唱组合(ABBA)曾经创造了二十世纪伟大的音乐传奇,其在世界流行乐坛的影响力仅次于英国披头士乐队。自1972年成立至今已在全球售出约四亿张唱片,即使是在组合解散30多年后的今天,仍保持着全球每天3500张的唱片销量。以ABBA演唱组合24首脍炙人口的传世金曲串联而成的音乐剧《妈妈咪呀》自1999年上演至今,已成为美国百老汇演出时间最长的不朽名剧。
这场向ABBA组合致敬的演出以其同名歌曲《跳舞皇后》(Dancing Queen)命名。作为杜佩奇郡艺术月节目之一,将于当地时间10月12日在圣查尔斯(St Charles)市的Main Stage剧院拉开帷幕。届时,著名ABBA致敬团体跳舞皇后的多名艺术家将为观众重现ABBA组合的多首经典歌曲,包括《Mamma Mia》、《Dancing Queen》、《The Winner Takes It All》和《Fernando》等歌曲。



4

迪斯科音乐组合She Gees演唱会之夜
She Gees at Main Stage Theater
    
She Gees女子迪斯科音乐组合的成立是以世界最伟大乐团之一比吉斯(Bee Gees)为灵感。比吉斯成军于1958年,由巴瑞和双胞胎弟弟罗宾与莫理斯组成,代表作包括《How Deep Is Your Love?》、《Stayin' Alive》与《Night Fever》。他们以独特的假音合声与迪斯科乐风成为史上最畅销乐团之一,共获9座格莱美奖。
Bee Gees是迪斯科浪潮最具代表性的乐团,他们声音很温柔、让人心动。作为女版的比吉斯,She Gees希望能给听众带来一个怀旧却又与众不同的迪斯科之夜。



5

埃姆赫斯特市经典建筑解读之行
Architecture Walking Tour in Elmhurst

    
建筑大师密斯·凡·德·罗的作品麦考密克博物馆
McCormick House by Mie Van der Rohe





























建筑大师弗兰克·劳埃德·赖特的作品F.B亨德森小屋
Henderson House by Frank Lloyd Wright

弗兰克·劳埃德·赖特和密斯·凡·德·罗、瓦尔特·格罗皮乌斯、勒·柯布西耶并称世界四大现代建筑大师。
由埃姆赫斯特艺术博物馆(Elmhurst Art Museum)主办的经典建筑解读之行活动,将带领参观者解读弗兰克·劳埃德·赖特和密斯·凡·德·罗两位建筑大师在当地所留下的经典建筑作品。其中以位于坎蒂尼庄园(Cantigny Park)中历史悠久的麦考密克博物馆(McCormick House )和位于埃姆赫斯特市的F.B亨德森小屋(Henderson House)最为经典。从两位建筑大师的作品可以看出他们对于传统的重新解释,对于环境因素的重视,对于现代工业化材料的强调,为以后的设计家们提供了一个探索的、非学院派和非传统的典范。



6

经典再现——《异形》电影40周年纪念
Alien 40th Anniversary








《异形》(Alien)是雷德利·斯科特执导的一部太空恐怖电影,由西格妮·韦弗、哈利·戴恩·斯坦通、约翰·赫特、维罗尼卡·卡维特等主演,于1979年5月在美国上映。影片讲述了一艘飞船在执行救援任务时不慎将异形怪物带上船后,船员们与异形搏斗的故事。众所周知,自1979年异形横空出世以来,便引起上世纪八十年代的恐怖热潮。以至于怪形等作品都深受异形影响。
今年正值《异形》发行40周年,届时主办方将在杜佩奇郡内多个影院限时播出这部经典影片,让观众重温此部美国影史上以外星人为题材的里程碑式作品。



7

《儿童的力量:改变世界》主题历史展
The Power of Children:Making a Difference


    
本展览由美国中部艺术协会(Mid-America Arts Alliance)发起,在全美艺术博物馆进行巡回展出。展览向参观者展示了在20世纪三位具有影响力的儿童,分别是Anne Frank,Ryan White和Ruby Bridges。他们对社会变革和反战主义的热情,被世人所敬佩。其中最为人熟悉的是安妮·弗兰克 (Anne Frank)。她就是《安妮日记》的作者,生于德国法兰克福的犹太女孩,二战犹太人大屠杀中最著名的受害者之一。1999年入选《时代杂志》“20世纪全世界最具影响力的100个人”,一颗编号为5535的小行星以她命名为“5535 Annefrank”。



8

费米国家实验室历史追溯展
The History of Fermilab




    
费米国家实验室
Fermi National Accelerator Laboratory

费米国家实验室是隶属于美国能源部的一所国家实验室,位于美国伊利诺伊州杜佩奇郡。实验室前首席运营官布罗斯博士(Dr. Bruce L. Chrisman)将在格林艾伦市博物馆展出一系列关于美国粒子物理研究和粒子加速器发展的珍贵资料,诠释美国的科技进步推进国家变革的过程。主办方将通过费米实验室多年来所涉及的实验项目,包括能源、神秘宇宙和时空与空间的奥秘,启发观众重新思考人类文明中最基本的问题。




9

杜佩奇学院学生汇报音乐会
College of DuPage Student Ensemble Concert




    
杜佩奇学院(College of DuPage)为美国最大的社区学院,现有学生3万余人。杜佩奇学院学生乐团是一支优秀并充满活力的学生乐团。乐团由合唱团、交响乐团、爵士乐团、打击乐团和声乐团共同组成。乐团致力于学习和演奏从17世纪到20世纪的传统音乐作品,以及爵士乐、当代古典、戏剧音乐和电影音乐等多种风格的乐曲。本次杜佩奇郡艺术月,杜佩奇学院学生乐团将联合麦克阿妮琪艺术中心(The McAninch Arts Center, MAC)为观众奉上精彩的校园音乐会。作为该学期第一次公开演出,杜佩奇学院学生乐团将以管弦乐、打击乐和爵士乐为表演主题,为观众送上一场独一无二的视听盛宴。




10

《中西部的神秘怪物》系列揭秘讲座
Monster Mayhem of the Midwest




    
伊利诺伊州的无头骑士、狮子Nellie、大脚怪等神秘的传说至今未有明确的答案。《中西部的神秘怪物》系列揭秘讲座将由杜佩奇郡艺术月特邀嘉宾特里 林奇(Terry Lynch),分享有关曾经在美国中西部地区引起轰动的神秘故事。




11

莫顿植物园《巨魔猎手》主题展 

Troll Hunt Exhibition at Morton Arboretum





    
《巨魔猎手》森林艺术展

传说在杜佩奇郡的莫顿植物园中曾发现过神秘的精灵出没此地。杜佩奇郡艺术月期间,丹麦著名艺术家托马斯·丹伯的《巨魔猎手》为主题的森林艺术展将继续在莫顿植物园展出。游客可以在植物园内外找到六个以上由回收木材制成的“巨魔”。所有“巨魔”均高达四米以上,隐藏于园区之中待游客们发现。主办方表示,这些“巨魔”以后将留在莫顿植物园以作纪念。所有同巨魔有关的书籍将可以在园内的Sterling Morton图书馆找到。




12

坎蒂尼庄园陶瓷艺术展
ClaySpace Pottery Show at Cantigny Park




    

ClaySpace是一家位于杜佩奇郡莱尔市(Lisle)的非盈利陶瓷艺术工作室,工作室的成立为杜佩奇郡不断发展的陶瓷艺术社区提供了一个家。本次活动中,ClaySpace工作室将在坎蒂尼庄园(Cantigny Park)展出其常驻陶瓷艺术家的各种陶瓷艺术作品。让公众感受到陶瓷艺术的创意和美丽!